Mit Schirm und blinkender Pistole – Nett aber überflüssig

 

Buchcover

Die 1931 geborene Autorin ist vor allem durch ihre Inspector Jury Romane bekannt und beliebt geworden. Sie spielen im guten alten England und leben von den Charakteren der Hauptpersonen: Inspector Jury, sein schwieriger Chef, der immer verschnupfte Sergeant Wiggins und der adlige Melrose Plant. Der MDR hat 12 dieser Romane als Hörspiel bearbeitet. In der Sommerpause von „Kein Mucks“ gräbt ARD Sounds eine vierteilige Mini-Serie des SWR aus dem Jahre 1996 aus.

Inhalt

Die vier Episoden spielen im beschaulichen Little Pudley Sussex. Es gibt alles, was man für einen England-Krimi braucht: Den Inspektor Modergard, der undercover ermittelt und deswegen nie zu hören oder sehen ist: den tatsächlich ermittelnden Detective Sergeant Billingsgate,  eine Gutsherrin, einen schleimigen Neureichen und selbstverständlich einen Gärtner sowie eine Köchin. Zu guter Letzt tritt auch noch Martha Grimes herself auf. Ständig passieren irgendwelche üblen Geschehnisse und der Detective kommt nicht recht voran, zumal von seinem Chef immer nur der Trenchcoat zu sehen ist. 

 

Das Hörspiel

Die Miniserie ist eher eine Spielwiese der Autorin, die ihr eigenes Genre gehörig auf die Schippe nimmt. Spannung darf man nicht erwarten, wenngleich viel geschieht und reichlich witzige Szenen vorhanden sind. Die Protagonisten sprechen den Hörer häufig direkt an, so auch Grimes, die erläutert, warum sie die Szene gerade so geschrieben hat. Da wird dann auch etwas Literaturtheorie untergebracht. Nervig ist allerdings, dass ein Großteil des Textes in Reimen und uralten Rhythmen sowie gestelzten Sätzen geschrieben ist. Allerdings ist es eine Freude, dieser namhaften Sprecherriege zuzuhören. Die sparsam begleitende Musik kommt von einem Kontrabass.

Fazit

Freunde der Jury-Bücher und Hörspiele sind hier fehl am Platz. Eine Episode hätte es auch getan.

Wertung: 60 %

Dauer                 4 Episoden je ca. 30 Minuten.

Verfügbarkeit    ARD Sounds