Von hier bis zu Anfang – Ein Geniestreich

Buchcover

Der Herbst ist Erntezeit und der öffentlich-rechtliche Rundfunk beschert die Hörer mit einer geballten Ladung mehrteiliger Hörspiele (Rabenkinder, Von hier bis zum Anfang, Abgrund, Sörensen). Ein Beleg, dass trotz aller Zentralisierung in den Redaktionen noch hervorragend gearbeitet wird. Jahreszeitgemäß überwiegt auch die düstere, traurige Stimmung.

Der Autor

„We begin at the end“ (2020) ist das dritte Buch von Chris Whitacker, der viele Jahre als Trader gearbeitet hat, in England mit seiner Familie lebt, aber seine Romane gerne in den USA spielen lässt, weil sich in jeder Gegend ein ganzer Kontinent versteckt. Die deutsche Übersetzung „Von hier bis zum Anfang“ landete im Sommer 2023 schnell auf der Spiegel Bestsellerliste. Im renommierten Guardian wurde es als Buch des Jahres bezeichnet.  Auch sein neues Buch: „In der Dunkelheit der Farben“ war im August 2024 bereits in der Krimibestenliste des Deutschlandfunks.

 

Der Inhalt

 

Die fünfzehnjährige Duchess Radley hält die Familie zusammen, ihre alkoholkranke Mutter Star und ihren kleinen Bruder Bruder Robin. Sie leben in einer typischen amerikanischen Kleinstadt an der Küste Kaliforniens: Cape Haven. Star kommt nicht über den Tod ihrer kleinen Schwester vor dreißig Jahren hinweg. Sie trinkt, wirft sich Männern hin, insbesondere Dickie Dark, dem Vermieter, der es auf die harte Tour liebt. Doch dann wird das Leben noch schwerer. Der Täter Vincent King kommt nach 30 Jahren Haft frei. Chief Walk holt ihn ab, sie waren seit früher Kindheit Freunde. Kurz darauf passiert es tatsächlich: Star wird, schwer mißhandelt, ermordet aufgefunden. Selbstredend wird Vincent verhaftet. Aber Chief Walk glaubt nicht an seine Schuld. Hat Dickie Dark ein Alibi? Und Walk kümmert sich um die Kinder. Sie kommen zu ihrem Großvater Hal in Montana. Hal lebt allein auf einer einsamen Ranch, gewinnt die Kinder allmählich für sich und wird erschossen. Jemand hat es auf die Kinder abgesehen. Kurz darauf wird Milton, der Metzger, ertrunken aufgefunden. Chief Walk läuft die Zeit davon. Seinem Freund Vincent wird schon der Prozeß gemacht, ihm droht die Todesstrafe. Und Walk kämpft nicht nur gegen die Uhr, sondern auch noch gegen seine eigene schwere Krankheit.

 

Das Hörspiel

 

Die Erzählstruktur ist nicht so kompliziert wie es der Titel andeutet. Die Handlung spielt innerhalb weniger Wochen und die Vergangenheit wird nur angedeutet. Ein Erzähler begleitet die beiden Protagonisten Chief Walk und Duchess Star. Walk ist eine ausgesprochene Sympathie-Figur. Er steht zu seiner Freundschaft mit dem Mörder, ist der verständnisvolle Dorfpolizist und ein grundsolider Ermittler. Duchess versteht sich als Outlaw. Für sie gilt nur ihr eigenes Recht. Wie sonst soll sie überleben. Der Hörer folgt den Beiden durch wundervolle Landschaften, grauenhafte Erlebnisse und bewegende Dialoge. Gelegentlich stockt einem der Atem ob des Grauens, dann ist man den Tränen nahe, Szenen, die das Herz berühren. Meist in kurzen Sätzen und Dialogen erzählt. Ein Cliffhanger macht neugierig auf den zweiten Teil. Das Hörspiel ist als Krimi extrem spannend, als Familiendrama mitfühlend, als Road-Movie ein Erlebnis. Es hat Vorteile, wenn ein britischer Autor, den Stoff in die Staaten verlegt: Waffen frei verfügbar, Farmen mit Pferd und Hund, einsame Landschaften und dann noch die Todesstrafe.

Alle Sprecher verdienen die höchste Punktzahl, Chief Walker (Werner Wölbl), Duchess (Vanessa Loibl)und der Erzähler (Christian Berkel) sind die Sahnehäubchen. Der Regisseurin Janine Lüttmann und ihrem Team ist einzigartig bewegende und spannende Interpretation gelungen. Ja und dann die Musik, die sich nie in den Vordergrund drängelt, aber immer Atmosphäre stiftet und gelegentlich zum Träumen einlädt. Es erklingt eine Interpretaton von „Bridge over troubled water“. Ein Titel, der auch für das Bemühen von Chief Walker stehen könnte. 

Ein paar Wermutstropfen sind, dass Whitaker gerne Klischees verwendet und vielleicht etwas zuviel will.

 

Fazit

 

Ein unbedingtes Muss für jeden Hörspielliebhaber. Das Highlight des Jahres 2024.

 

Dauer       insges. 117 Minuten in zwei Teilen

 

Verfügbarkeit

 

ARD Audiothek